来自《灵书妙探 第7季 第6集 第6集》

• 
  
  You sure, Captain?
  你确定吗 警监
• 
  
  Mr. Castle, let's just say for a moment
  卡塞尔先生 我们暂时假设
• 
  
  that you and I did meet each other.
  我们的确见过彼此吧
• 
  
  Where would that have been?
  我们在哪里见过
• 
  
  At my book party. You came to me.
  在我的签售会上 你来找我
• 
  
  You asked me to consult on a copycat murder.
  你向我咨询一件模仿谋杀案
• 
  
  It was six years ago. Your hair was short then.
  就在六年前 当时你还是短发
• 
  
  It was adorable.
  短发的你很可爱
• 
  
  Six years ago, huh?
  六年前啊
• 
  
  Well, it says here that you met with a Detective McNulty.
  资料上说和你见面的是麦克纳提警探
• 
  
  Apparently you helped him solve the case.
  显然是你帮助他破了案子
• 
  
  No -- no, no, no. Kate, it was -- it was you.
  不 凯特 是你