来自《黑吃黑 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Carrie?
  卡莉
• 
  
  I'm sorry. I'm not myself tonight.
  抱歉 今晚我不像是自己了
• 
  
  No? Who are you, then?
  不是自己了 那是谁
• 
  
  Good to meet you, Mrs. Hopewell.
  很高兴认识你 霍普韦尔夫人
• 
  
  I'm telling you, there's something wrong with that guy.
  我告诉你 那家伙有问题
• 
  
  He went through the moody boys like they were cardboard.
  他很轻松的就打倒了那些流氓
• 
  
  So you're upset that our sheriff knows how to fight?
  咱们的警长会打架 你不高兴吗
• 
  
  It wasn't just fighting, Emmett.
  不是单纯的打架 埃米特
• 
  
  It was fucking combat.
  那他妈的是搏斗
• 
  
  Sheriff Hood,
  胡德警长
• 
  
  I'd like you to meet Chief Benjamin Longshadow
  这位是当地奇诺部落的酋长
• 
  
  of the local Kinaho Tribe,
  本杰明·朗西德