来自《灵书妙探 第3季 第19集 第19集》

• 
  
  NYPD.
  纽约警察
• 
  
  You know, the murder of Joe the juror
  我说 陪审员乔之死
• 
  
  is a real tragedy.
  真是一场悲剧
• 
  
  Isn't every murder a tragedy?
  每宗谋杀不都是悲剧吗
• 
  
  Yes, every murder's a tragedy, but Joe is special.
  对 每宗谋杀都是悲剧 但乔很特别
• 
  
  He was a juvenile delinquent who reformed himself,
  他曾是少年犯 他改过自新
• 
  
  a born-again citizen
  重新做人
• 
  
  who believed in the system and helped out ex-cons.
  他信任法制 帮助有前科的人
• 
  
  And what did he get for his trouble?
  而他大费周章得到了什么呢
• 
  
  Hmm. Pill full of poison.
  一粒满是毒药的胶囊
• 
  
  "Cowards die many times before their death.
  "懦夫在未死以前 就已经死过好多次
• 
  
  The valiant never taste of death but once."
  勇士一生只死一次"