来自《废柴联盟 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  Thinks she's got it all figured out.
  那小妮儿就爱瞎打算
• 
  
  She wants to major in healthcare management.
  她还想主修保健管理呢
• 
  
  What does that even mean?
  那是啥意思啊
• 
  
  No idea.
  不懂
• 
  
  I'll tell you what it means.
  俺来告诉你
• 
  
  It means a master's degree followed by an internship.
  念完硕士还得实习
• 
  
  She's got the next 15 years of her life
  接下来十五年都板上钉钉了
• 
  
  all mapped out, and all she gotta do now
  她如今只有俩选择
• 
  
  is just follow it or screw it up.
  要么继续 要么杯具
• 
  
  Another soda?
  还要苏打水么
• 
  
  Actually, gimme a screwdriver.
  给俺来杯螺丝起子鸡尾酒吧
• 
  
  I got no place to be.
  反正俺哪儿不去