来自《硅谷 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  I can solve it.
  我自己能解决
• 
  
  Richard, you're a fucking rock star, OK?
  理查德 你他妈绝对是编程好手
• 
  
  You just don't know cloud,
  但你就是学不会云计算
• 
  
  this tiny, little, shitty area,
  就这么个微不足道的破领域
• 
  
  which is becoming super important,
  现在已经变得举足轻重
• 
  
  and in many ways is the future of computing.
  在很多方面都称得上是计算机业的未来
• 
  
  That sort of went south on me,
  我有点跑题了
• 
  
  but you understand what I'm saying.
  但你明白我的意思
• 
  
  I've already talked to
  我已经跟彼得·格里高利
• 
  
  Peter Gregory about insourcing a consultant.
  谈过要引入一位顾问
• 
  
  I've made contact with a programmer
  我和一位程序员联系过
• 
  
  whose cloud architecture
  他在云架构上的造诣