来自《硅谷 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Yes, we are totally fucked.
  没错 我们简直失败透顶
• 
  
  We have a live demo in one week
  我们一星期后要做展示程序
• 
  
  and our cloud is in the shitter.
  结果云计算这块便秘了
• 
  
  - That's accurate. - Wait, are you Richard?
  -正是如此 -等等 你是理查德
• 
  
  Yes, I am.
  对 是我
• 
  
  Yeah, your algorithm is solid. It's a really good schema.
  你的算法很不错 架构相当完美
• 
  
  OK, thanks.
  多谢夸奖
• 
  
  I did think you'd be younger. What are you, 25?
  你比我想象中老 你多大 25
• 
  
  Yikes.
  妈呀
• 
  
  Uh, so I have a model U.N. thing on Monday,
  我周一时要参加个模拟联合国会议
• 
  
  but maybe I could burn through your gig over the weekend.
  但我应该这个周末能把你们的活搞定
• 
  
  You think you can do our whole job in two days?
  你觉得你能在两天内把活都干完