来自《硅谷 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  You think you can do our whole job in two days?
  你觉得你能在两天内把活都干完
• 
  
  I know I can do it in two days.
  我知道自己两天内能搞定
• 
  
  I pound Mello Yello,
  我准备靠美乐耶乐[饮料]
• 
  
  Oreos and Adderall and I don't sleep until I'm done.
  奥利奥和阿德拉过活 做不完我不睡觉
• 
  
  Ok.
  好吧
• 
  
  But you know what? I also have an offer to do some migration
  但你们知道吗 '基塔翁克'这周末
• 
  
  at Gittawonk this weekend.
  请我去做跨平台移植
• 
  
  It's... it's kind of chill,
  还挺让人兴奋的
• 
  
  and frankly, their tech's a little stronger.
  而且说实话 他们的技术更强一些
• 
  
  Whoa. What? What?
  什么 你说什么
• 
  
  You think Gittawonk's tech is stronger than ours?
  你觉得'基塔翁克'的技术比我们强
• 
  
  I'm sorry, I don't remember reading in PandoDaily
  真是抱歉 但我可没在PandoDaily[科技网站]上看过