来自《灵书妙探 第7季 第6集 第6集》

• 
  
  The deserted restaurant, El Chozo,
  那家废弃餐厅 鸟人
• 
  
  maybe that's where he was headed.
  也许就是他想去的地方
• 
  
  It's right near where the S.U.V. was attacked.
  离SUV被袭击的地点不远
• 
  
  All right, get up there. See what you can find.
  好吧 去那看看 找找线索
• 
  
  Uh, captain, would it be possible for me to ride along?
  警监 我能不能跟着一起去
• 
  
  - Uh, strictly for research purposes. - Is he kidding?
  -只是为写书做点研究 -他开玩笑吗
• 
  
  I would just love the chance to observe,
  我只是不愿错过观察的机会
• 
  
  get some details for my book.
  为我的书收集点细节素材
• 
  
  Yeah, sure, cap, we'll take him along.
  警监 我们可以带着他
• 
  
  - What the... - Dude, that's Martha Rodgers' son.
  -搞什么啊 -他是玛莎·罗杰斯的儿子
• 
  
  He can get us house seats.
  他可以给我们弄到贵宾票
• 
  
  - You can get us house seats, right? - Ab...solutely.
  -你能弄到贵宾票对吧 -没 问题