来自《打工姐妹花 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  and it relaxed me when things were crappy,
  在倒霉的日子 也就是每一天
• 
  
  which was all the time.
  都能让我放松
• 
  
  I guess I still need that pillowcase to sleep or whatever.
  我需要那个枕套才能睡着
• 
  
  Max, that's so sad.
  麦克斯 你好可怜哦
• 
  
  Of course it's sad!
  当然可怜啊
• 
  
  When has it ever been a happy tale?
  我有过欢乐童话故事吗
• 
  
  All right, I need to crawl in here.
  好啦 我得爬进去
• 
  
  Max, you're just gonna crawl into that dirty box?
  麦克斯 你要爬进这脏箱子啊
• 
  
  We don't know where that bin's been.
  我们都不知道这箱子有多脏
• 
  
  By the way,
  对了
• 
  
  "dirty box" was my nickname in continuation school.
  "脏箱子"[脏货]也是我当年在学校的绰号
• 
  
  I need help.
  帮忙一下