来自《打工姐妹花 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  When has it ever been a happy tale?
  我有过欢乐童话故事吗
• 
  
  All right, I need to crawl in here.
  好啦 我得爬进去
• 
  
  Max, you're just gonna crawl into that dirty box?
  麦克斯 你要爬进这脏箱子啊
• 
  
  We don't know where that bin's been.
  我们都不知道这箱子有多脏
• 
  
  By the way,
  对了
• 
  
  "dirty box" was my nickname in continuation school.
  "脏箱子"[脏货]也是我当年在学校的绰号
• 
  
  I need help.
  帮忙一下
• 
  
  Would you rather I step on your back or your head?
  你是要我踩你背上 还是踩你的头
• 
  
  My head? Hardly. Not at these prices.
  想都别想 这么贵的头会给你踩吗
• 
  
  Come on, gimme ten fingers.
  来吧 十根手指伸出来
• 
  
  I already did.
  给过了
• 
  
  Behind your back while we were walking here.
  来的路上伸过十次中指