来自《打工姐妹花 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  I'd be even angrier if I hadn't found this great bra.
  要不是发现这件好奶罩 我会更气
• 
  
  Why are you going to Sophie's if you're trying to sleep?
  你想睡觉为啥还要来苏菲家
• 
  
  She's the loudest person we know.
  她是我们认识最大嗓门的人了
• 
  
  Even black people at the movies tell Sophie to be quiet.
  电影院里爱喧哗的黑人都嫌她吵
• 
  
  I am going to Sophie's to get a sleeping pill.
  我来她家是想要个安眠药
• 
  
  Or as she likes to call them, "night candy".
  也就是她口中的"晚安糖"
• 
  
  You don't need a pill.
  你不需要吃安眠药
• 
  
  Listen, I have a great sleep technique
  我有一招很棒的入眠方法
• 
  
  that my sleep coach taught me.
  是我的睡眠教练教我的
• 
  
  I have slept with my fair share of coaches,
  我也跟一堆教练"睡"过
• 
  
  and if anything, they kept me awake.
  他们的唯一用处就是让我不能睡
• 
  
  Max, it's 3:00 A.M.
  麦克斯 凌晨三点