来自《打工姐妹花 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  Okay, extensions.
  得了吧 接发不算吗
• 
  
  What does that mean?
  这话什么意思
• 
  
  It means that your material things
  意思就是准确来说
• 
  
  are literally attached to your head.
  你依赖的事物粘了你满脑袋
• 
  
  Not the same thing at all.
  完全不一样好吗
• 
  
  Your dependency on that pillowcase is all in your head,
  你满脑子都是你对那个枕套的依赖
• 
  
  you don't need it.
  而你却不需要它
• 
  
  Oh. You don't need this.
  那你也不需要这个
• 
  
  You owe me $14.
  你欠我14块
• 
  
  Run a tab.
  先记账吧
• 
  
  I'm not about to sit here and take this abuse
  我才不要坐在这里忍受你的侮辱
• 
  
  because you have an unhealthy attachment to a pillowcase.
  就因为你对一个枕套有着病态的依赖心理