来自《打工姐妹花 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  thank you kind of thing?
  兼表示谢意吗
• 
  
  Now watch.
  给我看好了
• 
  
  This is how one graciously accepts a gift.
  人接受礼物时就应该这么优雅
• 
  
  What the hell is this?
  这是啥玩意啊
• 
  
  A wig?
  假发
• 
  
  Either that or you scalped a lesbian from the '80s.
  不然就是你剥了80年代拉拉的头皮
• 
  
  Yep, I grabbed her bolo tie
  是的 我一把抓住她的波洛领带
• 
  
  and climbed up on her shoulder pads.
  然后爬上她的垫肩[当年流行]
• 
  
  You took away my security thing--
  你夺走让我有安全感的东西
• 
  
  the pillowcase--
  我的枕套
• 
  
  So now I'm taking away your security thing--
  所以现在我要夺走让你有安全感的东西
• 
  
  your hair.
  你的头发