来自《打工姐妹花 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  Am I a single mom trying to keep it simple?
  我是个懒得打扮的单亲母亲
• 
  
  Am I an assistant D.A. in over my head?
  或是助理地方检察官呢
• 
  
  Or am I Charlize Theron in the Jon Bon Jovi story?
  又或是邦·乔飞故事里的查理兹·塞隆
• 
  
  Maybe, and I'm fine with it.
  或许吧 我完全不介意
• 
  
  'cause I am not my hair.
  因为我一点也不看重我的头发
• 
  
  Oh, my god, turkey club cutie! Hide me!
  天啊 火鸡三明治帅哥 掩护我
• 
  
  On your knees in a bad wig.
  戴着难看的假发 双膝跪地
• 
  
  Listen, girl, I've been there.
  姑娘 我也有过这样的经历
• 
  
  No, I just don't wanna be seen.
  不 我只是不想被人看见
• 
  
  Caroline, Caroline, I love you,
  卡洛琳 卡洛琳 我爱你
• 
  
  But I can't hear anymore.
  但我听不下去了
• 
  
  That hair was hard enough to look at in the '70s.
  这顶假发即使在70年代 也让人不忍直视