来自《打工姐妹花 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  Told you. You're attached to it.
  早说了吧 你就是爱它
• 
  
  So attached to it!
  我超级爱我的头发
• 
  
  Twirling it, tossing it, flipping it.
  用手转着玩 甩着玩 翻着玩
• 
  
  Feeling it on my neck, on my shoulders, on my back.
  在我的脖子 肩膀还有后背感觉它
• 
  
  Caroline Channing without the option
  没有光滑发髻的卡洛琳·钱宁
• 
  
  of a sleek updo is not Caroline Channing.
  就不是卡洛琳·钱宁了
• 
  
  And I'm sorry.
  对不起啦
• 
  
  I'm sorry I judged you
  很抱歉我因为
• 
  
  for having an attachment to something
  你对某物过于依赖而批评你
• 
  
  when I'm no better.
  而我也没好到哪去
• 
  
  And I'm sorry I got rid of your sweet sheets.
  抱歉我把你亲爱的寝具扔了
• 
  
  Max.
  麦克斯