来自《灵书妙探 第7季 第6集 第6集》

• 
  
  N.Y.P.D. Step away from the bar
  纽约警局 离开吧台
• 
  
  and put your hands where I can see them.
  把手放在我能看到的地方
• 
  
  Sure thing.
  当然
• 
  
  We make a pretty good team, you and I.
  你和我 是对好搭档唉
• 
  
  Well? What'd he say?
  他说了什么
• 
  
  Nothing, on the advice of his high-powered counsel.
  什么都没说 在他那厉害律师的建议下
• 
  
  - Okay, so what's our next move? - There is no next move.
  -那我们接下来有什么行动 -没行动
• 
  
  You asked to stick around until this case was resolved.
  你说你想待到案子破了再走
• 
  
  - It's resolved. - How is it resolved?
  -现在已经破案了 -这怎么能算破案
• 
  
  Detectives Ryan and Esposito found the G-wagon
  莱恩和埃斯波西托警探在嫌犯家找到了
• 
  
  and the murder weapons at our suspect's place.
  那辆奔驰还有杀人凶器
• 
  
  This is open-and-shut.
  一切都明了了