...that included the entire village...

...还包括整个村庄...
...but I was determined.

...但我决心已定
Wind In His Hair told me if all the gifts were gone in the morning...

风中散发告诉我如果早晨礼物都不见了
...my offer had been accepted.

...我的提议被接受了
I spent a sleepless night...

我度过了一个不眠之夜...
...wondering what misstep, if any, I had made.

...盘算着我有没有哪一步做错了
I had no idea what Kicking Bird's decision would be.

我不知道踢鸟会做怎样的决定
Turn around.

转过身
You look good.

你看起来很好
You know, the man she mourned for...

知道么她哀悼的那个人...
He was my best friend.

是我最好的朋友
I didn't know that.

我不知道