来自《打工姐妹花 第3季 第23集 第23集》

• 
  
  That Max so cleverly named,
  麦克斯神来之笔的取名为
• 
  
  "That game where we take shots while we pay our bills."
  "我们边喝酒边交账单的游戏"
• 
  
  Hey, if you want me to think of a better name,
  如果你想姐取个更好的名字
• 
  
  we should probably stop taking shots while we pay our bills.
  那我们就该停止在付账单时喝酒
• 
  
  If this bill says first warning,
  如果这账单是首次警告信
• 
  
  we take a shot, and Chestnut gets a carrot.
  我们就喝一杯 另赏栗宝一根胡萝卜
• 
  
  If it's a final notice,
  如果是最终警告
• 
  
  Chestnut gets two carrots, and we take a double shot.
  就赏栗宝两根胡萝卜 我们喝双份酒
• 
  
  And if it's gone into collections,
  如果是已转交到收债公司
• 
  
  we shoot ourselves, and Chestnut gets three carrots.
  我们就"饮弹"自尽 并赏栗宝三根胡萝卜
• 
  
  And also, I'm gonna take shots whenever I want to.
  另外 姐想喝的时候就要喝
• 
  
  All right, only a couple bills to go
  好啦 只剩几张账单