来自《打工姐妹花 第3季 第23集 第23集》

• 
  
  I finally met the man of my dreams.
  我终于遇到了我"来自梦里的他"
• 
  
  Sophie, that's not news. You've known me for years.
  苏菲 这哪算新闻 咱俩都认识几年了
• 
  
  Oh, Earl, another place,
  厄尔 或许在不同地点
• 
  
  another time, another woman,
  不同时间 不同女人
• 
  
  another man.
  不同男人的情况下吧
• 
  
  Hey, girls, you better wipe down my booth.
  姑娘们 来清理下我的卡座吧
• 
  
  My boyfriend's parking his Lincoln outside.
  我男朋友在停他的林肯轿车
• 
  
  Yeah, he dropped me off first 'cause he's a class act
  他先放我下车 一方面是绅士
• 
  
  and 'cause he had to put his pants back on.
  一方面是为了要穿上裤子
• 
  
  There she is. There's my peanut.
  你在这儿啊 我的小可爱[花生]
• 
  
  You hear that? He calls me his peanut.
  你们听到没 他叫我"小可爱"
• 
  
  Holy crap,
  我勒个去