来自《触摸未来 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  I believe Teller was searching for the Lamed-Vav.
  我认为特勒在寻找Lamed-Vav[希伯来文的36]
• 
  
  The 36 righteous ones you were telling Martin about.
  就是你跟马丁说过的36义人吗
• 
  
  So, this was some kind of litmus test
  所以这是某种确认36义人身份的
• 
  
  to identify the 36?
  测试吗
• 
  
  A test that ultimately failed.
  一个最终失败的测试
• 
  
  Failed to work, or failed because of who was tested?
  没有可行性还是被测者没成功
• 
  
  Amelia, the girl that was his patient--
  艾米莉亚曾是他的病人
• 
  
  is that who Teller used this test on?
  特勒是不是在她身上做了试验
• 
  
  Poor girl-- they...
  可怜的姑娘 他们...
• 
  
  They pushed her beyond her limits.
  他们把她逼过了极限
• 
  
  Teller blamed himself,
  特勒责怪自己
• 
  
  and you know how that story ends.
  而你知道结局如何了