来自《废柴联盟 第1季 第19集 第19集》

• 
  
  ended up teaching me to live in the moment,
  结果变成了"活在当下"实践课
• 
  
  which I will always regret and never do again.
  简直是我人生一大败笔
• 
  
  This one's different. I researched.
  这个可不一样 我调查过了
• 
  
  You don't even have to make a good pot.
  你根本就不用去做个好陶器出来
• 
  
  You get an art credit for participation.
  只要积极参与就会得个艺术学分
• 
  
  This class is like a redhead that drinks scotch
  这堂课就像是爱喝威士忌
• 
  
  and loves "Die Hard".
  爱看《虎胆龙威》的红发女郎
• 
  
  I suggest you all get her number.
  我建议你们都挑这个容易上的上
• 
  
  Guess which class I signed up for.
  猜猜我申请了哪门课
• 
  
  Singing with Tennille?
  与坦妮尔飙歌[70年代歌手]
• 
  
  Sailing.
  航海课
• 
  
  But the nearest body of water is 2 1/2 hours away.
  但离咱最近的水域也要两个半钟头的车程