来自《废柴联盟 第1季 第19集 第19集》

• 
  
  of what I call "Ghosting."
  我把他们叫做"见鬼情未了"
• 
  
  This could be guy-on-girl, girl-on-guy...
  有的是男抱女 也有女抱男
• 
  
  The hilarious guy-on-guy.
  还有令人捧腹的男抱男
• 
  
  So, since it never stopped,
  所以 鉴于这种事持续发生
• 
  
  I had to adopt a zero ghost tolerance policy.
  我不得不对此采取杀无赦的政策
• 
  
  If you so much as hum three notes
  如果你胆敢 哪怕只哼出"正义兄弟"
• 
  
  from that Righteous Brothers song,
  那首歌的前三个音节[《人鬼情未了》插曲]
• 
  
  with god is my witness, I will come at you.
  我向天起誓 我会宰了你
• 
  
  With everything I've got.
  凶器不限
• 
  
  Okay?
  明白了吗
• 
  
  Let's have a great time!
  让我们玩个痛快吧
• 
  
  I'm making falafel.
  我在做炸豆丸子