You know, Jeff, it's kind of weird.

杰夫这样挺诡异的
I feel like I'm being interrogated,

我有种被审讯的感觉
but by someone who doesn't really want to know anything important.

审问的还净是些无关紧要的八卦问题
Oh, hey...New Mexico.

新墨西哥州来的
Long way from home.

离这儿很远啊
Yeah, well, I did my residency in Santa Fe.

是啊我曾在圣达菲做过实习住院医生
Santa Fe?

圣达菲[新墨西哥州首府]
Yeah. Can I give you a lift somewhere?

是的需要我载你一程吗
Oh...no, thanks.

不用了谢谢
I'm gettin' there.

我离目的地很近了
Well, of course, yes, he'd be in college.

当然没错他是念过大学
- Did you sleep here? - Only for a few hours.

-你昨晚睡在这里吗 -只睡了几个小时