来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第21集 第21集》

• 
  
  Okay, by the way there was big trouble over the weekend
  顺便说一下 在周末的时候
• 
  
  in a suburb.
  郊区出了件大事
• 
  
  Next week, the last day, I'm going to talk about the problem,
  下周的最后一天 我将谈到这个问题
• 
  
  so-called problem of the suburbs.
  即所谓的郊区事件
• 
  
  There was a big problem the other night
  几天前的晚上发生了一件大事
• 
  
  and when a policeman ran down two kids on a scooter,
  一个警察驾车撞倒了两名骑摩托车的少年
• 
  
  scooter, and they were both killed apparently.
  摩托车 导致他们身亡
• 
  
  And, so, there're a lot of riots again going on.
  因此 又引发了多起骚乱
• 
  
  So, you can-- again you can follow this,
  所以 如果你们懂法语的话
• 
  
  if you know French,
  就可以在
• 
  
  on France 2 or TFN,
  法国电视二台或TFN
• 
  
  or in Libération,
  也可以在《解放报》上关注此事