来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第21集 第21集》
-
In Britain this transition from colony to independent state stays英国在从殖民地到独立国家的转变过程中 -
often replete and full of problems, came without violence,仍然充斥着大量问题 没有暴动 -
came generally without insurrection.也基本没有造反 -
This was not the case with France nor,你们可能有人知道 -
as you know, some of you,这既与法国的情况迥异 -
not the case in Portuguese, for Portuguese colonies as well.也和葡萄牙殖民地的情况相左 -
The Netherlands and Britain both resisted independence movements荷兰和英国在失败之前 -
before caving in.都抵制过独立运动 -
And by 1980, a year that I can even remember--到1980年 那年我记得很清楚 -
that was a pleasure because I was married that year--那是件很高兴的事 因为那年我结婚了 -
more than half1956年以来 -
of the 154 members of the United Nations一百五十四位成员国中超过半数的国家