来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第21集 第21集》

• 
  
  And by 1980, a year that I can even remember--
  到1980年 那年我记得很清楚
• 
  
  that was a pleasure because I was married that year--
  那是件很高兴的事 因为那年我结婚了
• 
  
  more than half
  1956年以来
• 
  
  of the 154 members of the United Nations
  一百五十四位成员国中超过半数的国家
• 
  
  had been admitted to membership since 1956.
  其成员资格已被联合国承认
• 
  
  Now, one obvious point is that part of the dismantling of empires,
  现在很明显的一点就是帝国的分裂
• 
  
  one important theme in this
  这方面一个很重要的主题
• 
  
  is that Britain and France in the post-war period
  即英国和法国在战后
• 
  
  became less important powers than they had before,
  不像之前那么举足轻重
• 
  
  is that, as you know,
  正如你们所知
• 
  
  France-- and this was essential in
  站在戴高乐自己和全世界的角度上来看
• 
  
  de gaulle's view of himself and view of the world--
  这是必不可少的