来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第21集 第21集》

• 
  
  for these newly independent states
  非洲 亚洲以及北非的
• 
  
  in Africa, in Asia and indeed in North Africa as well.
  新近独立的国家展开激烈竞争
• 
  
  And, so, World War Two accentuated the independence movements that
  所以 二战促进了
• 
  
  developed after World War One.
  在一战以后蓬勃发展起来的独立运动
• 
  
  The case of Vietnam is of course just classic in that,
  当然 越南是其中的典例
• 
  
  and you had a well-organized nationalist communist movement ready
  有组织的民族共产主义运动已经为
• 
  
  to assume the mantle of the movement for Vietnamese independence.
  越南独立运动的燎原之势奠定了坚实的基础
• 
  
  And as you'll know,
  正如你们将要知道的
• 
  
  Woodrow Wilson espoused nationalism
  伍德罗·威尔逊[前美国总统]坚信民族主义
• 
  
  as a way to determining the existence or the creation of states.
  是决定国家的存在或建立一种方式
• 
  
  And, so, Wilson and his American successors
  因此 威尔逊和他之后的美国总统
• 
  
  were kind of caught in a trap
  似乎陷入了一个困境