来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第21集 第21集》

• 
  
  and the chants of "Ho-Ho-Ho Chi Minh,
  还有"胡-胡-胡志明
• 
  
  NLF is gonna win."
  民族解放就会赢"之类的口号
• 
  
  He'd become president of
  他在战后成为了
• 
  
  the Democratic Republic of Vietnam after the war.
  越南民主共和国的主席
• 
  
  Ho Chi Minh's father was an official under the French,
  胡志明的父亲曾是法国殖民统治时期的
• 
  
  under French rule, and he had resigned from his position
  一名官员 他辞去了这份职务
• 
  
  because he had become a Vietnamese nationalist.
  因为他是越南民族主义者
• 
  
  And there were other nationalists by the way.
  顺便说一下 还有其他的民族主义者
• 
  
  One has a tendency to say,
  有人可能会说
• 
  
  well, the Communist Party represented Vietnamese Nationalism,
  共产党代表了越南民族主义
• 
  
  but there were other nationalists who weren't communists,
  但也有很多民族主义者并非共产党
• 
  
  but the war-- because the war ends--
  但是战争 因为战争的结束