来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第21集 第21集》

• 
  
  But, "you will kill ten of ours and we will kill one of yours,"
  然而 "你杀我十人 我杀你一人"
• 
  
  and eventually what happens in the Vietnam case is that--
  最终越南同阿尔及利亚一样
• 
  
  as in Algerian the case-- is that the pressure to pull out of
  此战略给法军带来了要求结束战争的
• 
  
  the war becomes so enormous that that strategy wins,
  空前压力 这种战略奏效了
• 
  
  and that the costs of continuing to fight, to battle,
  就你们看来 继续战斗 继续战争
• 
  
  to repress, depending on your view of the matter,
  继续镇压的成本将会影响到
• 
  
  will affect the home front, and the home front will demand the
  国内 继而国内就会要求
• 
  
  end of the fighting and indeed of the empire.
  战争结束和政府下台
• 
  
  Early in 1954 the French Army suffered a major defeat at the hands
  1954年初 法国军队在越南奠边府
• 
  
  of the Vietnamese at a place called
  最后三个字母是p-h-u
• 
  
  Dien Bien Phu-- p-h-u at end--
  经历了一场溃败
• 
  
  which is now a tourist site,
  奠边府现已成为旅游景点