来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第21集 第21集》

• 
  
  then the communist insurgency in the north and the Vietcong in the south
  北部共产主义的叛乱和南部越共引发了
• 
  
  lead to this bloody series of just horrible years in which so many
  一系列流血事件 这一年很恐怖
• 
  
  Americans and so many Vietnamese died,
  很多美国人和越南人罹难于斯
• 
  
  and they are commemorated by Maya Lin's wall
  他们的名字被刻在华盛顿的越战纪念碑上
• 
  
  in Washington, with their names on it.
  以此作为纪念
• 
  
  And you can remember those scenes of the frantic end when the helicopters
  你们可以记住那些疯狂的场景
• 
  
  are pulling off the well-heeled and the well-connected from Saigon,
  直升机在最后一刻载着权贵和富人们
• 
  
  in the very end, and it was a lesson that was not
  逃离西贡 人们并未吸取这次
• 
  
  learned; and sometimes that's the
  教训 而有时
• 
  
  way that things go.
  事情就是这样
• 
  
  But that was nothing compared to Algeria, that was nothing at all.
  但与阿尔及利亚相比 这事不算什么
• 
  
  And one of the big differences why what happened in North Africa,
  发生在北非 尤其是阿尔及利亚的事件