9,000 had died by 1958 in Algeria.

1958年九千名士兵在阿尔及利亚阵亡
And, so, there are charges of abandonment and hatred of the

针对法国共产党官员的憎恨情绪渐渐出现
officers of the French Communist Party,

他们被指控对士兵阵亡的数目视而不见
which seemed to be orchestrating, among other people orchestrating it,

这些都似乎是精心策划的
along with the intellectuals, opposition to the war.

主要由那些反战的知识分子等引起
And then there was the issue of torture-- how topical again in the

还有虐囚事件这和当下的形势
world in which we lived.

有些相似
The army had revived an old concept of what they considered

为此军队内部开始质疑一个概念
to be the real country, the true country,

即何为真正的法兰西帝国的利益
the true France, if you will, representing the real interests of

我们现在看来当然是除了军队利益外
France, that is the army,

也应该包括法治国家应有的其他利益
and the legal country, which included some of those people

也就是那些反对军队所作所为的