d'état in Algeria from their post.

有牵连的将军革职
For somebody for whom nationalism,

有些人的民族意识
as we'll see on Wednesday, underlay

我们将在周三探讨这个问题
his basic philosophy of life

是建立在他们基本的生活哲学基础上的
this seemed to be an astonishing

这点看上去非常令人吃惊
turnaround, a stab in the back by a military man.

就像被军人在背后捅了一刀
And as the Dreyfus Affair

当德雷福斯事件[军官德雷福斯被误判叛国罪]
had revealed in the 1890s,

在十九世纪九十年代被揭露
and the Vichy years had confirmed,

维希年间的历史也被证实的时候
a rightwing anti-democratic tradition survived in the officer corps,

右翼反民主的传统在军营中仍然存在
and so they felt absolutely betrayed.

所以军官们觉得被彻底出卖了
And, so, the OAS, which had already existed,

正因如此当时已经成立的秘密军队组织