and this has been a tradition in France and in other places since

这已成为法国的传统及其他地区传统
they ceased to become agricultural, truck farming communities and became

包括他们变成农业蔬菜农场的社区
places where there were factories and where there was a transient population;

那些地方曾是工厂和暂住人口的居住地区
and it's been like that.

等等像这样的地区
It was the worst trouble,

那是最糟糕的问题
it was the worst rioting in France since 1968,

是自1968年以来法国最严重的暴乱
a year that we've already talked about.

就是我们之前提到的那一年
Again, the precipitating event was the death of two ados,

事件导火线是那两个年轻人的死
two adolescents who were fifteen and seventeen,

两个人一个15岁一个16岁
on October 27th, 2005;

事发于2005年10月27日
this is only two years ago.

这仅仅是两年前的事
They had fled, along with another person who was very seriously wounded and was taken care of,

他们和另一个伤势严重的人一起逃跑了