来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第24集 第24集》

• 
  
  And when he got elected then he gets his big vacation in Malta,
  当他当选总统之后 他去了马耳他度假
• 
  
  spending as much money as humanly possible,
  大肆挥霍 极尽奢华
• 
  
  to say, "well, if you work hard like me,
  他说 如果你像我一样努力工作
• 
  
  francais, francaise, you will become rich too."
  法国人民 你们也会变得很富有
• 
  
  Well, it ain't that easy.
  但是 并不这么简单
• 
  
  It seemed like a blatant attempt to win the supporters who supported the
  这看起来就像明目张胆地去迎合支持者
• 
  
  violent, extreme Right of Jean-Marie Le Pen.
  那些支持暴力 让·玛丽·勒庞的极右分子
• 
  
  And after the election, Le Pen said, "all he's saying is
  在选举之后 勒庞说
• 
  
  what we have said."
  所有他说的都是我们所说过的
• 
  
  He said it, to be sure, in a more tactful way.
  他这样说 说得很圆滑
• 
  
  He does not believe that the camps were a minor--the death camps were a
  他不承认集中营是一个可以忽略的事实
• 
  
  minor detail in the history of World War Two,
  勒庞曾说 在二战历史中