来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第24集 第24集》

• 
  
  down systematically.
  但是又被很有组织地排挤下来
• 
  
  And they've done all these-they've done these secret things.
  这就是政府在其中做的手脚
• 
  
  I've seen this on TV where they'll take people and set up companies in
  我在电视上看到他们去公司找工作
• 
  
  a way to see how they react when they're confronted by
  但看到的是这样一种场景
• 
  
  candidates for a job, in which the white person will be
  同样的应聘一份工作
• 
  
  less well-qualified than the North African or West African;
  白人的条件并不如来自北非或是西非的人
• 
  
  and time and time again, just right down the line,
  但是就这样一直排下来
• 
  
  wouldn't get the job.
  移民还是得不到工作
• 
  
  And there's no use ignoring this fact, even if Sarkozy says
  忽略事实是无济于事的
• 
  
  that this isn't true.
  即使萨科奇说 这并不是真的
• 
  
  And many of them, particularly those people from North
  移民中的许多人 尤其是北非和西非的
• 
  
  and West Africa, depend on this informal economy,
  他们依靠着如此不正常的经济