never, never, never.

绝不可能
And I've been leaving metro stations with all sorts of people where--

我离开地铁站
at Barbs-Rouchechouart or someplace like that,

在地铁站之类的地方有着各种人
with all sorts of people who are minorities and more French than I am,

这些少数民族的人中比我更加"法国"
more French than I am.

应该比我对法国更有归属感
And I have a residence card, I don't have a passport, and they

我有居民居住证但我没有护照
have passports, and they are the ones who are

他们有护照并且他们是那些被统治的
controlled; it's not me that's controlled.

而不是我被统治
And I don't dress any differently than they do, as you might

我和他们的着装没什么两样
have been able to tell.

也许你可以看出这点
The recent law against foulards,

最近不流行薄纱围巾
against the headscarves, of which there's been much ado;

也不流行头巾这带来很多麻烦