and my friend Joan Scott just has

我的朋友琼?斯高特
who lectured up here a couple of

在几周前在这里讲课的那个
weeks ago--this also--my argument, not everybody agrees with me,

这是我的观点并非所有人都赞同我
not even people on the Left,

甚至那些不怎么激进的人
some of them don't agree with me,

其中有些也不赞同我
but you can twist it and say, well this--not twist it but you can

但是你可以纠缠其中或者跳出其外
take the take on it that this is really an anti-feminist thing,

或者直接指出这是一个彻头彻尾的反女权主义
it's anti-women's thing; people wearing foulards are

这是一个反女性的东西带围巾的人
not generally feminist-- but not necessarily, why not?--

并不总是女性但并不一定不是吗
that I think it's anti-Muslim.

我认为可能是个反穆斯林呢
They say, "well, you can't wear big crucifixes in the

他们说在课堂上你不能戴大的十字架
class too, you can't wear yamakas in the class."

你也不能在教室里戴耶摩迦