来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第24集 第24集》

• 
  
  I'm not saying anything about this.
  我并不是要对此有所评价
• 
  
  But I think that this is a law that's aimed at Muslims.
  但我认为这是对穆斯林们制定的法律
• 
  
  I think you can invoke the secular republic, you can invoke the
  你可以祈求世俗大众
• 
  
  separation of church and state.
  可以祈求教会和政府的分裂
• 
  
  We talk like that in this country.
  在这个国家我们就是这样说话的
• 
  
  Went to the inauguration in North Haven, Connecticut of our dear
  去北黑文 康涅狄格的开幕式
• 
  
  friend who was just elected selectman the other day,
  我们的朋友在隔天被选为行政委员
• 
  
  and it was supposed to be separation of church and state,
  看来是要分裂教会和政府
• 
  
  and there were prayers and there were invocations
  那里有祈祷的人 并且都在祈祷
• 
  
  and all this business.
  诸如此类
• 
  
  But I see this as directed at Muslim women,
  我认为此事直指穆斯林女性
• 
  
  because they are Muslims;
  因为她们是穆斯林