来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第24集 第24集》

• 
  
  is you don't want to make people feel different by saying,
  你不会想要令人们感到种族差异
• 
  
  "you are so many people from Mali,
  说你们是来自马里的
• 
  
  you are so many people from Senegal,
  你们是来自塞内加尔的
• 
  
  you are so many people with Algerian background," or whatever.
  你们有着阿尔及利亚的背景 诸如此类
• 
  
  But what the government did is talk about the necessity of order,
  但政府的作用是体现秩序的必要性
• 
  
  of imposing order, and that's what Sarkozy talks about
  强加秩序 而萨科奇谈论的就是秩序
• 
  
  is order, and the police and order, la force d'ordre,
  警察与秩序 为了力量
• 
  
  and there's no talk much anymore about equality.
  没有人会谈论平等
• 
  
  And what gets lost in this is that old French commitment to human
  其中失去的就是法国对人权的承诺
• 
  
  rights, which is something that one can only value.
  而平等 是一个人所唯一能珍惜的
• 
  
  And given the total degradation of the views of human rights in--
  关于人权的观念在这个国家完全消失了
• 
  
  well we won't get into this--but in this country, recently;
  关于这个我们不深入讨论