来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第24集 第24集》

• 
  
  of imposing order, and that's what Sarkozy talks about
  强加秩序 而萨科奇谈论的就是秩序
• 
  
  is order, and the police and order, la force d'ordre,
  警察与秩序 为了力量
• 
  
  and there's no talk much anymore about equality.
  没有人会谈论平等
• 
  
  And what gets lost in this is that old French commitment to human
  其中失去的就是法国对人权的承诺
• 
  
  rights, which is something that one can only value.
  而平等 是一个人所唯一能珍惜的
• 
  
  And given the total degradation of the views of human rights in--
  关于人权的观念在这个国家完全消失了
• 
  
  well we won't get into this--but in this country, recently;
  关于这个我们不深入讨论
• 
  
  one can only wonder, it's amazing.
  我们只是感到惊讶
• 
  
  And ironically the state of emergency that was declared
  讽刺的是 紧急政府的成立
• 
  
  in 2005, in the fall, was based on the state of siege law
  在2005年秋天基于所在地法律
• 
  
  that had been imposed in 1955,
  该法律在1955年被强加于人民
• 
  
  during the Algerian War of
  在阿尔及利亚独立战争时期