Your final won't yet go away, and I want you to thank you for

你的期末考试不会消失并且我要感谢你
taking this course.

参加这门课
And I'm going to put these things outside and you can sign up.

我把这些东西放在外面你可以签到
And once you sign up you're signed up.

签了就是签了
So, be sure to know where you're supposed to go for your final, okay?

搞清楚你期末考试在哪里
And have a wonderful break and have a wonderful end of the semester.

好好爽一下
And see you around Yale next semester.

下学期见
Take it easy.

保重