来自《生活大爆炸 第7季 第9集 第9集》

• 
  
  Sheldon, that's completely inappropriate.
  谢尔顿 这样做太不恰当了
• 
  
  You can't keep comparing yourself to a slave.
  你不能一直将自己比作奴隶
• 
  
  Yes, Miss Amy.
  是的 艾米小姐
• 
  
  I can't believe you're married to that idiot.
  真不敢相信你居然跟那个傻蛋结婚了
• 
  
  Ugh, would you stop? We just did it as a goof.
  别说了行吗 我们只是闹着玩的
• 
  
  Well, a goof or not, you're actually married.
  不管是不是闹着玩 你们都是真结婚了
• 
  
  - You need to get this taken care of. - I will.
  -你得解决这件事 -我会的
• 
  
  Why are you making this such a big deal?
  你干嘛在这件事上小题大作
• 
  
  Oh, oh, oh, I have a reason.
  我知道原因
• 
  
  It could be because you said yes to marrying Zack,
  可能是因为你愿意嫁给扎克
• 
  
  but every time Leonard's proposed,
  而每次莱纳德向你求婚时
• 
  
  he's gotten a resounding no.
  你总是拒绝他