来自《黑天鹅 第0集》

• 
  
  But the Black Swan?
  那黑天鹅呢
• 
  
  It's a hard fucking job to dance both.
  真正他妈难的就是跳好两个角色
• 
  
  I can dance the Black Swan, too.
  我也可以跳好黑天鹅的
• 
  
  Really?
  真的吗
• 
  
  In four years, every time you dance,
  四年了 每次你跳舞
• 
  
  I see obsess getting each and every move perfectly right,
  我看到你每一步都跳得完美 毫无瑕疵
• 
  
  but I never see you lose yourself.
  但我从没见过你释放感情
• 
  
  Ever. All that discipline for what?
  从来没有 这所有的训练都是为了什么
• 
  
  - I just want to be perfect. - You what?
  -我只是想做到完美 -什么
• 
  
  I want to be perfect.
  我想做到完美
• 
  
  Perfection is not just about control.
  完美不是靠控制出来的
• 
  
  It's also about letting go.
  它同样要求释放