来自《黑天鹅 第0集》

• 
  
  a deeply appreciated presence on our stage.
  更是我们舞台深受好评的原因
• 
  
  You all know who I am talking about.
  你们都知道我说的是谁
• 
  
  Ladies and gentlemen, Beth Macintyre.
  女士们先生们 她就是贝丝·马森特尔
• 
  
  But as we all know,
  但是我们都知道
• 
  
  every great career has to come to an end.
  任何一个伟大演艺生涯都会有结束的一天
• 
  
  Beth is retiring at the end of season.
  贝丝在这一季演出后将淡出舞台
• 
  
  She will be giving
  她将以墨尔波墨 [悲剧女神]
• 
  
  her farewell performance as Melpomene,
  作为艺术生涯的绝唱
• 
  
  the role she originated in my first ballet.
  也正是她第一次在我的芭蕾里出演的角色
• 
  
  My little princess,
  我的小公主
• 
  
  we honor you. You will be greatly missed,
  我们尊敬你 并将深深地想念你
• 
  
  and never forgotten.
  永远不会忘记你