来自《黑天鹅 第0集》

• 
  
  She walked into the street and got hit by a car.
  她过马路的时候被一辆车撞了
• 
  
  You know what? I'm almost sure she did it on purpose.
  你知道吗 我几乎可以肯定她是故意的
• 
  
  How do you know?
  你怎么知道
• 
  
  Because everything Beth does comes from within,
  因为贝丝做的一切
• 
  
  from some dark impulse.
  都来源于她内心的黑暗面
• 
  
  I guess that's what makes her so thrilling to watch.
  这也是她的表演让人陶醉的原因
• 
  
  So dangerous.
  美得令人生畏
• 
  
  Even perfect at times.
  有时候甚至达到了完美
• 
  
  But also so damned destructive.
  但也会让人毁灭
• 
  
  Was it right after we saw her?
  就在和我们见面之后吗
• 
  
  Wait, wait, wait. This has nothing to do with you.
  等等 这件事跟你没一点关系
• 
  
  It's not your problem, so don't let yourself be distracted.
  这不是你的原因 别因为这件事分神了