来自《黑天鹅 第0集》

• 
  
  Your heart is broken,
  你的心碎了
• 
  
  wounded. Your life force fading.
  受伤了 你的生命即将凋零
• 
  
  The blood drips.
  鲜血滴滴淌下
• 
  
  The Black Swan stole your love.
  黑天鹅夺走了你的爱
• 
  
  There is only one way to end the pain.
  只有一种方式可以结束痛苦
• 
  
  You are not fearful, but filled with acceptance.
  你无所畏惧 你义无反顾
• 
  
  And you look down at Rothbart,
  你低头望向巫师罗斯拔特 [黑天鹅的父亲]
• 
  
  and then at the Prince,
  然后看王子
• 
  
  and then, yes, at the audience.
  最后 没错 望向观众
• 
  
  And then you jump.
  然后 你纵身一跃
• 
  
  Go ahead. Jump. Jump!
  快 跳呀 跳
• 
  
  Okay, everybody get a drink of water, then it's notes.
  好了 大家都去喝口水 回来做点评