来自《开心汉堡店 第3季 第5集 第5集》

• 
  
  Oh, sick!
  真恶心
• 
  
  With Shelby Schnabel,
  她叫谢尔比·施纳贝儿
• 
  
  the most famous sharpshooter since Annie Oakley.
  继安妮·欧克丽之后最有名的神枪手
• 
  
  You lost me at "love"
  你爱谁我根本不感兴趣
• 
  
  but brought me back with "sharpshooter".
  不过提到"神枪手"我的兴趣就来了
• 
  
  She left me for a married oil magnate.
  她抛下我跟一个已婚的石油王老五跑了
• 
  
  Then she left him for a married movie magnate.
  接着又抛下他跟一个已婚的电影王老五跑了
• 
  
  She's a magnate magnet.
  她泡过的王老五还真多
• 
  
  More like a homewrecker.
  就是个破坏别人家庭的小三
• 
  
  Exactly,
  完全正确
• 
  
  which is why I need to give her a home to wreck.
  所以我才要给她提供一个可以破坏的家嘛
• 
  
  If you want to wreck your home,
  你要是想破坏你家