来自《绝望的主妇 第7季 第17集 第17集》

• 
  
  Look, the deal was one meeting, mom. I went and I'm done.
  说好了就去一次 妈妈 去过就完了
• 
  
  You won't go back? Even for me?
  你不愿意再去了吗 即使是为了我
• 
  
  Nope. Elvis has left the building.
  不 猫王已经不在了
• 
  
  Look, I don't need to go, all right? I'm fine.
  我不需要去那里好吧 我很好
• 
  
  I hope you know that "I don't have a problem"
  我希望你知道 "我没有问题"
• 
  
  is one of the biggest cliche in out playbook.
  已经是我俩之间常玩的把戏了
• 
  
  Don't get me wrong. I have plenty of problems.
  别误会 我有很多问题
• 
  
  I-I have no job.
  我没工作
• 
  
  Alex works these crazy 18-hour shifts at the hospital.
  亚历克斯在医院一忙就是18个小时
• 
  
  What's my day?
  我每天都在干什么
• 
  
  Long, endless stretches of nothing.
  漫长无尽的无所事事
• 
  
  I work out. I do laundry.
  我健身 洗衣服