- A little popcorn-drink combo. - True. True.

- 弄点爆米花饮料 - 说的对
Elaine might want a hot dog and some nachos, so you shell out for that, too.

你也买点伊莱恩喜欢的热狗和玉米饼
And then before you know it,

然后当你心理还没准备好
she's cozying up the way she never would've

她已经带你去她家里
at her mom's house, you know?

让你舒舒服服的
- Preach it. Preach it. - Now all of a sudden, look.

- 说的好 - 突然之间
Gino Romero's walking tall with Elaine yank-my-Dickinson,

伊莱恩已抓着高高站起的爱情罗密欧
- all because he dared to dream tonight. - Yes! Yes! Yes!

- 如果你有种这都是你的了 - 对对
And he became a man. And that's the choice.

做个男人吧这是你的重大决定
- Yes. - And that's what's on the table.

- 对的 - 看看桌上这些
This is the dream right here.

你的梦想就在这里
Are you a man?

你算是男人对吧?