来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第19集 第19集》

• 
  
  only certified orphans could be given exit visas,
  只有得到认证的孤儿才可以获得签证
• 
  
  and thus because you couldn't prove
  因为你不能证明
• 
  
  that the parents had already died in the death camps,
  这孩子的父母已经死在集中营里了
• 
  
  they would not allow the Jewish children to be exiled,
  他们不允许犹太孩子
• 
  
  to be refugees in the United States.
  到美国避难
• 
  
  And Laval and Bousquet, both of whom were frenetic
  这两个人 都是狂热的反犹太主义者
• 
  
  anti-Semites, knew this very well.
  他们很清楚事情的后果
• 
  
  So, essentially they just condemned them to their fate
  于是 孩子们最后只好接受命运的安排
• 
  
  and the children couldn't leave.
  不能去美国避难
• 
  
  And more than five weeks
  诺曼底登陆 你们一定都知道是在
• 
  
  following the Allied invasion of Normandy,
  1944年的6月6日
• 
  
  which as you know was on the 6th of June, 1944,
  在盟军诺曼底登陆的五周后